邀请函 | 2020北京国际设计周城市更新展览及论坛邀请

发布时间:2020-07-06

2020北京国际设计周

城市更新主题展览&论坛

邀请函

__________ :

随着2020北京国际设计周指导思想的确定,北京国际设计周组委会将于2020年重磅推出以“城市更新”为主题的展览及论坛。

此次展览及论坛将在2019年成功举办的基础上,围绕北京中轴线的申遗与保护,从城市更新的运营视角切入,关注城市的可持续发展。

__________成功打造了标杆性的城市更新案例,现诚挚邀请__________作为本次展览的参展方,请您按照附件中的格式,提交项目相关资料。感谢您的配合!

北京国际设计周组委会希望通过专业学术展览和具有国际影响力的活动打造,实现多方共赢。诚挚期待贵单位的鼎力支持!


北京国际设计周

2020年6月

Invitation letter for

2020 Beijing Design Week

City Renewal Theme Exhibition & Forum

__________ :

With establishment of the guiding ideology of 2020 Beijing Design Week, Organizing Committee of Beijing Design Week is to launch exhibitions and forums with theme of city renewal this year.

Based on the successfully held 2019 Beijing Design Week, the exhibition and forum embroider on bid for the World Heritage List and protection of Central Axis of Beijing. Breakthrough from the perspective of operation city renewal, focus on the sustainable development of city renewal.

______________have successfully made an iconic city renewal case, we therefore sincerely invited you as exhibitor of the exhibition, and you are invited to submit related project formation according to the requirement of the attachment, Thank you for your cooperation.

Beijing Design Week Organizing Committee hope the academy exhibition and influential events could bring us a win-win scenario and we look forward to our collaboration.


Beijing Design Week

June 2020


附件1

“2020北京国际设计周

城市更新运营主题展览及论坛”简介

2020北京国际设计周城市更新板块主题:经之营之 生生不息

随着北京市总规的推进,中轴线申遗、一些重要点位的腾退提升等内容都将纳入北京核心区控制性详细规划中,北京今年拟编制并发布中心城区控规和中轴线保护规划。围绕北京中轴线的申遗与保护,计划举办城市更新运营主题展览,重点关注大遗产观视角下城市更新优秀案例、城市更新与社区的营造,以及在城市更新中注重运营与可持续发展的国内外经典案例,重在学术观点的提炼,以及重要代表性案例实践经验的总结

一、展览介绍

1、对入选设计周的案例,由主办方进行统一展示,参展方需按附件二的要求提供相关材料。参展方也可提供互动装置、模型、书籍、全息投影等增加展示丰富程度。

2、展览时间:2020年9月初 -10月底(具体待定)

3、展览地点:北京隆福寺/北京通州区/或其他

4、策展人:张杰 王昱东

5、策展专家委员:朱小地 Michael Speaks崔炅岚 康文玲 刘铁军等

6、策展团队:霍晓卫 阎照 徐斯 李燕玲 高洁 郑泽华 陈芳 良生 等


二、组织架构(拟)

主办:北京国际设计周组委会

承办:北京国际设计周有限公司

         北京城市副中心投资建设集团有限公司

         清华大学建筑学院

         北京清华同衡规划设计研究院有限公司

协办:清华同衡遗产保护与城乡发展研究中心四所

         清控遗产ABCUR城市复兴与社区发展联盟

         清控遗产DIBO联盟

         北京新隆福文化投资有限公司

         十乐(北京)文化运营管理有限公司

执行:北京国际设计周城市更新研究中心

         北京有鸣文化发展有限公司


三、展览及论坛核心内容

主要涉及以下三个重点领域:

1、大遗产观下的城市更新-包括城市中轴保护与城市更新、遗产地保护与活化利用等方面内容。

2、城市更新与社区美好生活-包括老旧社区改造、社区经济与社区商业、儿童友好型社区、社区社群营造等方面内容。

3、更新运营与场所营造-包括创新与共享理念下的新生活、新办公方式,城市更新投资与运营等方面内容。

Attachment 1

About 2020 Beijing Design Week City Renewal Theme Exhibition and Forum 

Event Theme of City Renewal Sector, 2020 Beijing Design Week

Sustainable operation of urban renewal

With the implement of the master planning of Beijing, contents such as bid for the World Heritage List of Central Axis of Beijing, vacation and upgrade of the premises at key urban areas have been incorporated into controlled detailed planning of core area of the capital city. Beijing Municipality is to drawing up and release downtown area restrictive planning and conservation planning of the Central Axis. Embroider on bid for the World Heritage List and protection of Central Axis of Beijing, and hold city renewal operation theme exhibition, which gives special attention to outstanding city renewal cases from Perspective of grand heritage view, city renewal and community creation, home and abroad classical cases which focus on operation and sustainable development during the course of city renewal. Emphasize on exacting academy viewpoint and summarizing experiences of typical cases.


Exhibition

Selected cases will be on display at Beijing Design Week, Candidate should submit related written materials according to requirements of attachment.         

Candidate could also provide Interactive devices, models, books and Holographic projection to enrich the exhibits. 

Exhibition time

Sept, 2020 to Oct, 2020 (to be decided)

Exhibition venue

Beijing Longfu Temple/Tongzhou District, Beijing (to be determined)

Curator  

Zhangjie, Wang Yudong

Curatorial export committee 

Zhu Xiaodi, Michael Speaks, Cui Jionglan, Kang Wenling, Liu Tiejun etc.

Curatorial team

Huo Xiaowei, Yanzhao, Xusi,, Li Yanling, Gaojie, Zheng Zehua, Chenfang  Liangsheng etc. 


Organization

Host

Organizing Committee of Beijing Design Week

Undertake 

Beijing Design Week Co., Ltd

Beijing Investment Group Co., Ltd 

School of Architecture, Tsinghua University

Beijing Tsinghua Tongheng Urban Planning & Design Institute

Sponsor

Dept.IV of Research Center for Heritage Conservation and 

Urban-Rural Development , THUPDI

Tsinghua Holdings Alliance of Building Community &Urban 

Renaissance(ABCUR ) 

Tsinghua Holdings DIBO Alliance

Beijing New Longfu Cultural Investment Co., Ltd 

Shile (Beijing) Cultural Management Co., Ltd

Implement

City Renewal Central of Beijing Design Week 

Beijing Youming Cultural Development Co., Ltd 


Core content of exhibition and forum Focus on 3 key aspects below. 


(1)Urban renewal from the perspective of heritage protection

Including contents such as protection of city central axis and city renewal, preservation and exploitation of World Heritage site. 


(2)Urban renewal improves the quality of community life

Including contents such as the transformation of the old community, community economy and business, children friendly community, community association.


(3)Renewal operation and site creation

Including contents such as new office working pattern and lifestyle under the concept of urban renewal and sharing, investment in city renewal and management.


附件2

参与城市更新版块展览、论坛活动

需提供的相关材料要求

一、参展方提交材料要求

1)项目介绍图文材料:

①文字材料包括但不限于以下内容:项目背景、项目更新前所面临的问题,攻坚的关键点,更新改造方式,运营模式、运营方案策划、资金筹措方式、运营收益情况、政策支持情况、公众参与、项目亮点与技术创新点等。

②稿件需观点新颖、论据可靠,针对具体问题或案例展开深度研究,并确保作品的原创性。

③稿件为 word 文档格式,图文混合、编排有序。

④稿件篇幅2000字以上为宜,需要增加注释与参考文献,用于正式出版物编撰。另需300-500字左右摘要,用于展览展出。

⑤配图包括但不限于更新前现状照片、更新后照片及其他核心分析图纸,数量不少于5幅,格式为JPG,每幅不小于300dpi、3M,无版权问题。

⑥来稿请附作者简介(姓名、单位、职称、职务、研究方向等)、详细地址、邮政编码、电子邮箱和联系电话等。

2)视频音频、模型(电子版或实物)、周边产品等相关物料

参展方可提供上述材料,增加展陈宣传效果。

音视频及电子模型:格式为MOV、AVI、MPEG、MP3、WMA等常见格式,低版本,文件总大小不超过1GB,无版权问题。

实物:需邮寄到组委会指定地址(详见附件2:三、材料投递地址),邮费自付。实物尺寸、数量及重量需提前与组委会联系报备。


二、参与论坛演讲需提供材料要求

演讲文字稿件、PPT或其他辅助音视频,格式为Word、PDF、WPS、PPT等常见格式,低版本,大小不超过100MB。

演讲时长需控制在15分钟左右。


三、材料投递地址

电子材料须同时发送到以下邮箱:

gaojie@thupdi.com; zhengzehua@thupdi.com ;cdc2020@qq.com

实物材料请邮寄至:北京市东城区隆福寺街95号,北京隆福大厦股份有限公司,邮编:100010,王希萌(收),电话:18511839797

Attachment 2

What you need to submit to participate in city renewal exhibition and forum 


Exhibitor should prepare written materials and more 

1)Written and graphic materials about your item

①Including but not limited to item background, problems encountered, key problem needs to be resolved, urban renewal method, operation mode, plan of operation, financing, operating income, government policy support, public participation, highlights of the item , technical innovation etc.

②We appreciate written materials with innovate ideas, Informative argument, does in-depth research to specific problems or cases and ensure the originality.

③The written materials should be Microsoft Word document with images and well-organized.

④Your article is supposed to be over 2000 words, footnotes and reference list are needed for compiling Beijing Design Week book. Another 300-500 words brief introduction is needed for exhibition

⑤Image including but not limited to before and after pictures of city renewal, analysis chart. Quantity of images should be no less than 5 Jpg format images, resolution is no less than 300dpi without any copyright issues.

⑥Please attach introduction to author with name, institutional unit, professional title, position, research objective etc. detailed address, post code, E-mail and telephone number.


2)Video and audio materials, model (digital format or real object), peripheral products etc.

Candidate could provide above materials to promote publicity effect. 

Video, audio and digital model should be in MOV、AVI、MPEG、MP3、WMA format. Low version, no more than 1GB size with no copyright issues.

Please send real object to the address designated by the Organizing Committee of Beijing Design Week (see Delivery address). Postage paid at own cost, and report the size, quality and weight of your object to the Organizing Committee in advance.


Requirements for forum speakers

Prepare speech draft、PPT or other Audio and video files in common format of Word、PDF、WPS、PPT,low vision,no bigger than 100MB size.

Speech duration for each speaker is 15 minutes.


Delivery address

Please send digital written materials to 

gaojie@thupdi.com; zhengzehua@thupdi.com;cdc2020@qq.com

Please send real object to  

Wang Ximeng  

Beijing Longfudasha Co., Ltd  

95 Longfusi Street, Dongcheng District, Beijing. 

Postcode 100010    Tel 18511839797

Contact :

Gaojie            Cellphone 18811376084  (same as Wechat number) 

Zheng Zehua     Cellphone  16601038131

Liangsheng       Cellphone 13811341136 (same as Wechat number)


附件3

出版物稿件要求

1. 稿件需观点新颖、论据可靠,针对具体问题或案例展开深度研究,并确保作品的原创性。

2. 来稿为 word 文档格式,图文混合、编排有序。稿件篇幅2000字以上为宜(字数统计不包含注释与参考文献),配图不少于5幅,格式为JPG,每幅不小于300dpi、3M,无版权问题。

3. 来稿请附作者简介(姓名、单位、职称、职务、研究方向等)、详细地址、 邮政编码、电子邮箱和联系电话等。

Attachment 3

Requirements for Published manuscript

1.We appreciate written materials with innovate ideas, Informative argument, does in-depth research to specific problems or cases and ensure the originality. 


2.The written materials should be Microsoft Word document with images and well-organized

Your article is supposed to be over 2000 characters (notes and reference books are not included) images should be no less than 5 Jpg format images, resolution is no less than 300dpi without any copyright issues.


3. Please attach introduction to author with name, institutional unit, professional title, position, research objective etc. detailed address, post code, E-mail and telephone number. 


附件4

出版授权使用书

以下为        (参展作品名称)        的图片和文本资料授权使用条款:

本人  (参展作品版权拥有者姓名)  为上述作品的唯一/全部合法著作权人,现授权人民美术出版社在其出版物《新生于旧——城市更新105例》(暂定名)、中国美术出版总社在其杂志《中国艺术》及相关网络平台、宣传渠道中以包括但不限于出版物、视频等形式使用 (参展作品版权拥有者姓名)      (展览名)       中的所有图片、文字和视频等资料。

本人  (参展作品版权拥有者姓名)  承诺所有作品真实有效,不侵犯任何第三方权利。后续因侵犯任何第三方著作权产生的相关法律纠纷及问题,由本人承担相应的法律责任,与人民美术出版社无关。


注:如果为团队集体授权的情况,请在“本人”后的空栏处填写团队中所有人的名字,并在下面的“授权人签名”处请每位成员亲笔签名;如果团队指派一名代表签署,需另付一个代签授权,而以上各条款内容不变。


授权人签名:


日期:

Attachment 4

Letter of Authorization

Below are the terms of use about the authorized images and written materials of __________________ (title of exhibited work)


I______________ (name of the copyright holder of exhibited work) am the only /all legal copyright owner of the above exhibited work, now authorize People's Fine Arts Publishing House use all the images, written materials, video materials displayed at __________ (name of the exhibition) in its publication new comes from old ----105 cases of city renewal (tentative title) and authorize China Fine Arts Publishing Group use all  the images, written materials, video materials displayed at __________(name of the exhibition) in its magazine Chinese Art  and related network platforms, promotion channels in form of including but not limited to publication and video.


I______________ (name of the copyright holder of exhibited work) hereby confirm all the works are real and effective, does not infringe any third party rights. If there are any related legal disputes and issues caused by infringing any third party’s copyrights henceforth, I shall take full responsibility for it, and it has nothing to do with People's Fine Arts Publishing House.


If it is a team collective authorization, please fill out the blank line after I with all the names of the team, and all the team members sign ones name beneath the authorized signature;If the team designates a representative sign the document, please attach a letter of authorization to this representative by another representative, and above terms remain unchanged


Authorized signature

Date