2024北京国际设计周

巴黎设计周·中国周暨MAISON&OBJET中国设计奖项目说明会在京举行

6月24日，2024巴黎设计周·中国周项目说明会，在北京法国文化中心举办，参与本届巴黎设计周·中国周活动的项目板块发起人、策展人、设计师、媒体、合作企业代表100多人齐聚一堂，共同规划和探讨如何借助巴黎设计周这一重要的国际平台，进一步实现推动中国设计品牌出海，中国传统手工艺的现代化、国际化融合等议题。

2024巴黎设计周·中国周项目说明会嘉宾合影

法国驻华使馆文化专员贝奥玲女士（Aude Urcun Brunel）代表法方，向来宾表示欢迎和祝贺。她说，2024年是法中建交60周年，也是巴黎时尚家居设计展MAISON&OBJET创办30周年，法国驻华大使馆对设计和手工技艺是十分重视的，即将在法国举办的中国周展览，将展示法国与中国在设计和手工艺领域的卓越合作。贝奥玲女士还介绍了法国驻华大使馆启动的双向驻地项目，该项目联合了法国和中国的多个重要机构。

法国驻华使馆文化专员贝奥玲（Aude Urcun Brunel）

巴黎设计周·中国周联合发起人、北京国际设计周有限公司董事长王昱东说，5月7到9日，习主席对法国进行了为期两天的国事访问。在谈到怎样开辟新领域、创造新模式、培育新增长点的时候，他诚恳建议：“当前，法国正在推进基于绿色创新的‘再工业化’，中国也在加快发展新质生产力，双方可以深化创新合作，共促绿色发展。”5月25日，法国国际会展公司（SAFI）旗下著名品牌MAISON&OBJET在官网上以“巴黎与北京，加强创意经济合作”为标题，发布了在巴黎设计周平台上开辟中国周以及正式启动2024 MAISON&OBJET中国设计奖的消息，率先对“深化创新合作、共促绿色发展”倡议进行了积极的回应。

MAISON&OBJET新闻平台发布

巴黎设计周·中国周法文、英文报道

2024年是中法建交60周年，巴黎即将举办第33届夏季奥运会，也是MAISON&OBJET创办30周年，今年的巴黎设计周必将更加引人注目。在MAISON&OBJET的支持下，巴黎中国设计中心与北京国际设计周、北京科意共同发起并主办巴黎设计周·中国周活动。是继米兰之后，中国设计海外推广、集体发声、开展合作的又一个重要通道。

北京国际设计周有限公司董事长王昱东

MAISON&OBJET国际总监、巴黎设计周总监弗兰克·米洛（Franck Millot）从法国巴黎发来祝贺视频。他说，今年与MAISON&OBJET的合作伙伴北京科意共同组织的MAISON&OBJET中国设计奖和中国周活动，将推广各种形式的中国设计。中国遍布在世界各地的设计人才，都将感受到这一平台带来的益处。他还说，MAISON&OBJET可以感受到中国设计作品的价值，并尽自身所能，在世界各地推广来自中国的设计师人才和作品。在这次合作中，MAISON&OBJET还将探索手工艺与当代创作之间的联系。中国有这么多专业人才，传统的手工艺品是一笔非凡的财富，我们鼓励设计师们在此基础上表达自己的主题。最后他说，在今年九月份的巴黎设计周上，欢迎大家来到中国周，这里将展出很多精彩内容，我们为此感到非常自豪。

MAISON&OBJET国际总监、巴黎设计周总监

弗兰克·米洛（Franck Millot）

巴黎设计周·中国周、MAISON&OBJET中国设计奖联合发起人苏欣绚向来宾介绍了2024巴黎设计周活动的筹备情况、MAISON&OBJET中国设计奖的开展情况，以及中国非遗设计馆在MAISON&OBJET秋季展的筹备情况。她特别强调了巴黎设计周的背景和重要性，巴黎设计周不仅是一个展览，还是一个公共平台，对吸引全球创意和整合设计资源具有重要作用。2024年的巴黎设计周将推出4个设计街区和9条游览路线，覆盖巴黎所有核心区域，让访客在城市中体验设计的无处不在。法国第一夫人布丽吉特·马克龙也曾参观巴黎设计周展览，显示了该活动在法国的重要性和影响力。

巴黎设计周中国周、MAISON&OBJET中国设计奖

联合发起人苏欣绚

IEEPA国际生态经济协会副会长刘鸿志说，前不久国际生态经济协会与WDW世界设计周城市网络共同发起了中国第一个以城市命名的生态设计节——WECO无锡蠡湖生态设计节。近期国际生态经济协会启动了2025年国际生态创意大赛，以进一步推动生态设计理念的传播和实践。这两个项目都将与巴黎设计周·中国周合作，为全球优秀的生态设计项目提供更多的关注和更大的展示舞台。

IEEPA国际生态经济协会副会长刘鸿志

中国工业设计协会特邀副会长陈冬亮向组委会推荐并邀请了中国国家画院研究员，教授、博士生导师王艺先生成为巴黎设计周·中国周特邀联合发起人。他介绍说，王艺先生的加入，将极大提升巴黎设计周·中国周的学术甄选水平、跨界整合能力和品牌建设实力。

中国工业设计协会特邀副会长陈冬亮

巴黎设计周·中国周特邀联合发起人王艺说，MAISON&OBJET和巴黎设计周是世界设计的风向标。巴黎设计周设立中国周单元，对于推动中国设计高质量出海、高水平合作具有重要意义。作为一名艺术从业者，他有机会参与了包括红旗“国礼车”和汾酒定制系列在内的多个民族品牌的产品设计，这些设计是传统非遗手工艺与当代设计的创新结合。作为特邀联合发起人，他将继续使用东方设计语言，并利用他在行业中的资源和优势，设计与发掘更多能够代表东方审美和哲学内涵的作品。

巴黎设计周中国周特邀联合发起人王艺

中国一汽研发总院造型设计院首席设计师张铭先生，被组委会推荐邀请为MAISON&OBJET中国设计奖学术专家委员会发起人。他说，MAISON&OBJET是欧洲时尚设计的代表，是中国高品质产品进入欧洲的重要通道。MAISON&OBJET专门设立了中国设计奖，旨在助力中国设计的国际化和市场化，包括中国传统手工艺的当代化进程。作为该奖项学术专家委员会的发起人，他将努力发挥自身的职业背景优势、行业资源优势，组织好学术专家委员会，做好顶层设计，为中国设计跨界创新、融入世界、面相未来，发挥应有的作用。

中国一汽研发总院造型设计院首席设计师、

MAISON&OBJET中国设计奖学术专家委员会发起人张铭

巴黎设计周·中国周联合发起人、北京科意董事长孙群说，巴黎设计周是全球最重要的设计盛会之一，中国周平台将持续为中国设计服务，将围绕经贸合作、人文交流等领域策划与组织活动，为加深中法两国文化经贸合作，助力中国设计与品牌融入全球市场，参与巴黎华人街区有机更新并发挥积极作用。

巴黎设计周中国周联合发起人、

北京科意董事长孙群

会上，巴黎设计周·中国周运营负责人陈昊洋介绍了本届巴黎设计周·中国周活动的总体筹备情况。本次活动，在中法两国主办方和参与方的积极配合下，取得了开创性的局面。2024巴黎设计周·中国周总策展人、著名设计师侯正光介绍了本次中国周的主题——“Bodiless脱胎”。他说，“脱胎”是中国传统漆器的一种制法，而英文翻译Bodiless阐释了“脱胎”更深刻的哲学含义，它包括“从一个事物孕育另一个事物”“取法前人、化为己出”“从有形到无形”等意向。这恰恰也是中国设计在融入世界的过程中，需要经历的一个过程。2024巴黎设计周中国原创设计馆策展人宋涛介绍，中国原创设计馆被设立为官方主展场之一，旨在展示中国当代设计的力量和美学。2024巴黎设计周·中国周“禅的设计”项目召集人、著名媒体人叶清介绍了项目情况。