手工艺行业管理与发展

Craft Industry Management and Development

2024.09.20  11:00-12:00

全国农业展览馆三号馆B1展位

贝奥玲（Aude Urcun Brunel）是一位文化领域专业人士，曾在当代艺术、建筑和设计等多个领域工作。她自2022年9月起担任法国驻华大使馆文化专员一职。在学习艺术哲学和文化管理专业之后，她在国内及国际级的文化机构担任过多个公共政策管理职位（TRAM网络秘书长、地区视觉艺术部门主管、驻尼日利亚使馆文化专员等）。她在巴黎法国文化中心（Institut français Paris）负责设计、时尚、艺术和手工艺领域的部门战略定制及实施，并牵头重要国际项目如：威尼斯双年展法国馆和米兰三年展法国馆。

Aude Urcun Brunel, a cultural professional working in diverse sectors such as contemporary art, architecture, and design, has been a Cultural Attaché at the French Embassy in China since September 2022. After studying art philosophy and cultural management, she has held various roles related to public policy in culture and creative industries both nationally and internationally (including General Secretary of the TRAM network, Director of the visual arts department of a local authority, and Cultural Attaché in Nigeria). More recently at the Institut Français in Paris, she managed the implementation of sectoral strategies in design, fashion, and crafts, as well as overseeing major international operations such as the French Pavilion at the Venice Biennales of Art and Architecture and the French Pavilion at the Milan Triennale.

Stéphane Galarneau是法国工艺美术界的杰出领袖。他毕业于著名的国立装饰艺术学院，2006 年开始独立创作和制作锡镀金装饰品，2018年加入法国艺术工会董事会，2022年当选为法国艺术工会主席。

Stéphane Galarneau is a prominent leader in the French decorative arts industry. He graduated from the renowned National School of Decorative Arts and began his independent creation and production of pewter gilded with fine gold in 2006. In 2018, he joined the board of directors of the  Ateliers d’Art de France, and in 2022, he was elected as the President of Ateliers d’Art de France.

Hervé Lemoine 于1996年开始在法国国防历史服务处工作。后来，他担任国防部档案和图书馆副主任，并在Sciences Po领导研究研讨会。从2010年到2018年，他担任法国国家档案馆的馆长。自2018年2月以来，Hervé Lemoine 一直担任国家家具管理馆（Mobilier National）的馆长，现在则是其主席，监督其转型为一个推广法国装饰艺术、工艺和专有技术的公共机构。此外，国家家具管理馆在当代创作和设计中也扮演着重要角色。

Hervé Lemoine began his career at the French Defense Historical Service in 1996. He later served as Deputy Director of Archives and Libraries at the Ministry of Defense and led a research seminar at Sciences Po. From 2010 to 2018, he was Director of the Archives of France. Since February 2018, Hervé Lemoine has been the Director and now President of Mobilier National, overseeing its transformation into a public institution promoting French decorative arts, craftsmanship and know-how. Additionally, Mobilier national plays a significant role in contemporary creation and design.

1989年3月起，历任哈尔滨轻工业学校校长、中央工艺美术学院副院长、中国轻工业展览中心主任、中国轻工业出版社有限公司党委书记、董事长、北京《瑞丽》杂志社社长、中国轻工业联合会副秘书长。

Starting from March 1989, Cai Daying successively held positions in light Industry such as: Principal of Harbin Light Industry College, Deputy Dean of Central Academy of Craft Art (now the Academy of Arts & Design, Tsinghua University), Director of Exhibition Center of China Light Industry, Party Secretary and Chairman of China Light Industry Press, Chief Editor of Rayli Magazine, and Deputy Secretary-General of China National Light Industry Council.

苏丹，著名设计师、评论家、艺术策展人和作家。现任中国工艺美术馆(中国非物质文化遗产馆）副馆长、清华大学美术学院兼职教授、“智慧之手”金凤台·艺术8 中法工艺交流计划艺术总监、意大利之星骑士勋章获得者。曾任清华大学美术学院副院长、清华大学艺术博物馆副馆长。曾主持2015年米兰世博会中国馆设计项目，策划新生万物—中国非遗与当代设计展（2024，法国装饰艺术博物馆）,艺术8：中法青年艺术家联展（2024）等重要展览。出版著作《设计的课》、《黑白之城》、《闹城》（即将在法国出版）等。

Su Dan, Renowned designer, design critic, curator and writer. Currently the Deputy Director of the China Traditional Culture Museum, Adjunct Professor of the Academy of Arts & Design, Tsinghua University, . Artistic Director of French Prix Yishu8 · Golden Phoenix , OSI–ORDINE DELLA STELLA D'ITALIA  recipient. Used to be the Deputy Dean of Tsinghua University Academy of Arts and Design (2012—2018), Deputy Director of Tsinghua University Art Museum (2018-2021). He was in charge of the 2015 Milan World Expo China Pavilion Design Project, and he curated "Reviving-Chinese Intangible Cultual Heritage and Contemporary Design"(2024, Musée des Arts Décoratifs, Paris), "Histoire d'YlSHU 8 Résidence d'artistes franco-chinoise"(2024), Published Lectures of Design, City of Black and White, and Vigorous Land (upcoming publication in France).