首届REVELATIONS CHINA中国国际工艺创新博览会将于9月19日至23日于北京全国农业展览馆举办。本次RC特邀3位主视觉艺术家，以彰显博览会多元化、跨世代且国际化的特质，传递创新、匠心等共同精神。本期为您介绍Simone Pheulpin, 三位主视觉艺术家之一。

Simone Pheulpin 出生于 1941 年，在孚日地区生活和工作。Simone关于孚日纺织厂的童年记忆启发了她的创作，她自学成才，并在近几十年的时间里不断完善自己的记忆。

Detail, Simone Pheulpin, Croissance III©Antoine Lippens

她以其独创性和创新性，专门支持和使用来自孚日最后一家制造商的棉花，以及来自法国最后一家缝纫针工厂的针。

Portrait Simone Pheulpin ©Antoine lippens

Simone Pheulpin, Detail VII©Sophie Bassouls

她的作品是一种本能表达的结果，利用了一种未经处理的天然材料——坯布（一种简单的未经漂白的棉布）的柔软性和坚固性。她在作品的褶皱和成千上万的针脚间重温这片纺织之乡的湖光山色。

Simone Pheulpin, ‘Jéromine’, 2019© MAD, Paris / PHOTOGRAPH: Christophe Dellière

Simone Pheulpin, Pierre Série Éclipse (verso)©Sophie Bassouls

Simone PheulpinCroissance III, 2015©Sophie Bassouls

从Simone Pheulpin的布条和数以千计的针脚中，她创造了一个汇聚了具有有机魅力的形式和形状的世界，一个由她的精神和双手引导的超自然世界。

Simone Pheulpin, Agathe Series 2024©Sophie Bassouls

Pheulpin的创作材料看似简单，但她的作品却充满了复杂性和精致感。她使用未经漂白的棉布，通过精心的折叠、缠绕和别针的固定，创作出极具视觉冲击力的作品。她认为织物是她的伙伴，"如果织物不愿意按照我的意愿去做，我就会按照它的意愿去做，"她说："赢的永远是布料，而不是我"。

Simone Pheulpin La Bresse, série Falaise©Simone Pheulpin

Simone Pheulpin, Accumulation©Simone Pheulpin

Simone Pheulpin, Croissance I, 2015©Apollonia Robin

她精湛的雕塑技艺使她能够将原棉布条转化为珊瑚、贝壳、苔藓、树皮、石头化石或象牙等作品。她的作品采用单一材料、单一色调，纯粹依靠材质本身的质感和光影效果，在形状和体积上开辟了无限可能，呈现出一种原始而又现代的美感。

Simone Pheulpin, Eclosion O 2020, Courtesy maison parisienne gallery 

这种堆叠、缠绕、收紧的漫长而细致的工作对她来说是一个冥想的过程。未漂白的织物掩盖了固定其雕塑作品的缠结针脚，只留下有机的错视效果。

Simone Pheulpin, artiste textile Un monde de plis©Sophie Bassouls

"褶皱就是运动。当布匹蜿蜒曲折时，眼睛可以追随外层的轨迹。褶皱是记忆本身的形状。它叙述着正在发生的一切，告诉人们这里和那里发生了什么。褶皱不是图像，而是行为。在这种褶皱的多重性和这些一再重复的姿态中，蕴含着运动的记忆。无论褶皱是紧是松，是规则还是不规则，折叠的技术都意味着对材料本身的压缩、收紧和弯曲。根据折叠方式的不同，呈现出的效果也不尽相同：有断层贯穿的岩石景观场景、斑驳的群落效果、泡沫的模拟、化石的印象"。

Simone Pheulpin, Strates III©Simone Pheulpin

Simone Pheulpin, Wave, 2024, Courtesy maison parisienne gallery 

Simone Pheulpin, Strates IV©The Art Institute of Chicago, 2017

随着她的作品越来越复杂，菲尔平对其中一些作品进行了 X 光检查。从 X 光片上可以看到将每件作品的主体固定在一起的别针的影像以及织物的镂空形式。如果说她轻柔的创作掩盖了其中的劳动强度，那么 X 光片则记录了她煞费苦心的精湛技艺。

Digital print, Simone Pheulpin, Courtesy maison parisienne gallery 

作为纺织品雕塑领域的先驱，近年来，菲尔平的作品在国际上获得了越来越多机构的认可。

Simone Pheulpin, Eclosion épingles©MAD, Paris, 2019

Simone Pheulpin,Chloé, Série croissance, 2019©Simone Pheulpin

Simone Pheulpin, Hugo, série Anfractuosité, 2023©Simone Pheulpin

Simone Pheulpin, Eugenie, Serie Eclipse©Simone Pheulpin

2017 年，Simone Pheulpin 荣获巴黎市创作大奖（Grand Prix de la Création de la Ville de Paris）。2018 年，她获得了 Loewe 基金会工艺奖荣誉奖。她的作品被多家重要机构公开收藏，包括美国芝加哥艺术博物馆、伦敦维多利亚与阿尔伯特博物馆，巴黎装饰艺术博物馆等。

Simone Pheulpin, Décade©Simone Pheulpin

Simone Pheulpin, Bernard, Série croissance, 2019©Simone Pheulpin

2021 年，在艺术家 80 岁生日之际，巴黎装饰艺术博物馆（MAD Paris）专门为其举办了一次专题展览，共展出约 50 件作品。

如今，西蒙娜-菲尔平的三件雕塑作品已被巴黎装饰艺术博物馆永久收藏。

Exhibition view© MAD, Paris / PHOTOGRAPH: Christophe Dellière

Exhibition view© MAD, Paris / PHOTOGRAPH: Christophe Dellière

Exhibition view, Hôtel Plaza Athénée, Paris, 2019© MAD, Paris

Simone Pheulpin正在为将于9月19日至23日举办的REVELATIONS CHINA特别创作一件作品，届时将在博览会主视觉艺术家板块展出，敬请期待！