Alain Mailland 

阿兰·梅兰德

木旋雕刻家

科特迪瓦/法国

Alain Mailland出生于科特迪瓦，五岁时随家人搬到法国。在二十到二十二岁期间，他在赛尔吉-蓬图瓦兹国立美术学院学习。虽然他曾在建筑工地上担任泥瓦工和木匠，但直到二十八岁时，他才开始正式学习木工车削。

他开设了自己的工作室，专注于室内木工制作，包括楼梯、家具和阳光房。在这段时间里，他仍然以业余爱好者的身份继续从事木工车削。上世纪90年代初，梅扬逐渐将重心从室内木工转向木工车削，并从此专注于这一领域。

他的作品曾在巴黎国际工艺创新双年展Révélations 和威尼斯圣乔治马焦雷圣殿的 Homo Faber 等国际展览会上展出。梅兰德在美国也获得了认可，将作品卖给藏家，并曾在费城的木旋中心驻地创作。他的多篇文章发表在《The American Woodturner》杂志上。

梅兰德很快发展出自己独特的风格和技术，特别是在中空雕刻方面。他开发了用于车削木质花朵的特殊工具，然后使用这种技术创作出类似海洋生物或自然形态的作品。他还使用偏心车削、蒸汽弯曲、纹理处理和喷砂等技术。他开始在手工艺展览和其他工艺场所展示和出售他的作品。随着他的作品逐渐成熟，他继续向其他著名车工如 André Martel、Michael Hosaluk 和 Terry Martin 请教，进一步提升技艺。

“我的所有作品都基于木材之美。”

“我主要使用来自法国南部的珍贵根材和树种。地球上所有物种之间都有一种内在的对应关系。”

“在根材和植物形态中，我们可以发现动物或矿物的形状，而在石头或骨头中也能找到植物的形式。我们人类与地球上所有生长的事物息息相关。”

“这是我在制作雕塑时的感受。”

Michèle Forest

米歇尔·福雷斯特

当代时尚与珠宝

巴黎，法国

纺织设计师Michèle Forest创作当代时尚和珠宝系列，以及装饰物品。她的作品以在高档面料上运用印花、贴花或刺绣图案为特点，创造出独一无二的艺术品。她的工作室秉持伦理理念，使用高级定制残料或闲置库存的材料，遵循循环经济理念。所有作品均在巴黎地区的工作室里由手工制作，确保了100% 法国本土生产。作为艺术表达的多面手，设计师还涉足独特的服装领域，在纺织品中再现她的宇宙。

Michèle FOREST的纺织作品曾在多个国际展览中展出，包括在巴黎标志性的法国大皇宫举行的国际工艺创新双年展Révélations，以及马赛的欧洲和地中海文明博物馆（MUCEM）举办的毕加索展览。她的作品也曾在巴黎的Hotel Plaza Athénée展出，这是一家位于时尚和奢华区Avenue Montaigne的豪华五星级酒店。

她的创作手法独特，涉及编织珐琅铜丝、手工裁剪天然材料如皮革和毛皮、雕刻角材、运用瓷器、添加珍珠母等。她大胆地使用别针、画笔毛、氯丁橡胶绳，甚至回收和改造的材料。作为一名受过平面设计训练的艺术家，她以雕塑艺术家的眼光审视她的大型作品，始终追求卓越和意外的雕塑表达。