当地时间2025年4月7日,2025米兰设计周·中国周在米兰华人街隆重开幕。2025米兰设计周·中国周活动,由米兰中国设计中心主办、北京国际设计周联合主办,得到了中国驻意大利大使馆、中国驻米兰总领事馆的支持。来自米兰市政府、米兰一区政府、华人社团、社区居民、以及包括中兴、奇瑞、泡泡玛特在内的中资企业代表共计一百多位嘉宾参与了当天的开幕活动。
* 米兰设计周·中国周开幕活动现场 以「DO IT BETTER」为主题,2025米兰设计周·中国周,联合包括北京、上海、深圳、米兰、都灵、布雷西亚等城市,围绕产业合作、品牌落地、社区共建策划组织几十场展览、活动,以「落地生根」为核心目标,推动中意文化经贸合作,助力中国品牌在地建设、积极参与华人街区的有机更新。 开幕日活动于4月7日下午五点在「NOI我们的门」艺术装置下正式启动。今年中国周组委会邀请来自苏黎世的艺术家希尔凡·博瑞(Silvan Borer)担纲主创,延续「米兰龙 + 中国龙」的精神联结完成了创作。希尔凡表示:「‘米兰龙’是米兰的古老图腾,源自维斯孔蒂家族的族徽,象征着力量与重生。从阿尔法·罗密欧的车标到国际米兰足球队的标识,都能看到这条龙的身影。」他希望,在深蓝底色中升腾的米兰龙与中国龙一起,守护华人街的安宁与繁荣。 * 中外嘉宾以接力敲锣的方式,为ZONA SARPI设计街区开街。
随后,米兰一区市长马蒂亚·阿德布(Mattia Adbu)和中国驻意大利米兰总领事馆商务参赞耿协威引领人群来到ZONA SARPI华人街核心街区,共同为「百年华人历史画卷喷绘」揭幕。展览通过七大章节,将移民初到、战后重建、经济转型、文化冲突、社区协作等关键时刻串联成一幅时代画卷。
* 「百年华人街历史画卷喷绘」揭幕 耿协威参赞表示,米兰的华人街商业兴旺、社区和谐,这是过去一百年来几代华人艰苦奋斗的成果;展望未来,有祖国的坚强后盾,有新一代华人的创新思维、下一个百年的华人街一定会更加精彩。耿协威高度评价了米兰设计周·中国周协同当地华人华侨推动街区平衡发展、关注人文融合的努力。
* 中国驻米兰总领事馆商务参赞 耿协威 近年来,在中国政府绿色发展理念的引领下,中国电动汽车产业保持蓬勃发展势头,形成了完整高效的产业生态系统,为全球绿色转型贡献了中国智慧和中国方案。长安、广汽、江淮、吉利等中国车企在意成立设计中心,奇瑞、比亚迪等品牌的汽车也登陆意大利市场。
* 中国驻米兰总领事馆商务参赞耿协威(右二)观看「百年华人历史画卷喷绘」 * 奇瑞汽车、泡泡玛特亮相中国周开幕活动 画卷项目发起人,华夏集团董事长周小燕表示,这不只是一次对历史的追溯,更是一场面向未来的城市对话,唤起对多元共处与社会记忆的集体想象。
* 画卷项目发起人,华夏集团董事长 周小燕
耿协威参赞与米兰一区市长马蒂亚·阿德布(Mattia Adbu)为华人街公共项目提供赞助支持的十多家商户进行了表彰并颁发了荣誉证书。
*十余家华人街商户受到表彰
* 设计周期间,ZONA SARPI 设计街区内将有道旗、喷绘、艺术装置等在户外展出 下午6点,组委会在ADI意大利设计博物馆举行了开幕酒会。开幕酒会以设计推动「产业合作、品牌落地」为核心,进行了多项发布。 来自法国MAISON&OBJET时尚家居展览会就9月巴黎设计周·中国周活动以及2026MAISON&OBJET春季展上打造「中国设计馆」进行了专题发布。
*MAISON & OBJET 巴黎时尚家居设计展国际总监、巴黎设计周总监 弗兰克·米洛(Franck Millot)(右), MAISON & OBJET 巴黎时尚家居设计展和巴黎设计周与中国战略合作顾问、 MAISON & OBJET中国设计奖国际执委 苏欣绚(左) 中央美院、四川大学、郑州大学等联合意大利万神殿学院共同发布了「文创中国年度课题」。
*国际奥委会奥林匹克和奥运会品牌形象专家 林存真 酒店设计平台则携手《LIFESTYLE 品味生活》杂志,连续两年在中国周平台发起「中国最佳酒店设计评选」,备受酒店从业者和旅行者的关注,同时也为酒店行业注入了源源不断的创新活力。本次米兰设计周·中国周期间将以联展形式向国际访客展示中国酒店设计的最新成果,促进中意两国在酒店设计领域的交流与合作。 * 获奖酒店代表、环富文旅(云南)有限公司总经理、环富璞舍(丽江)民宿管理有限公司总经理 苏丹
米兰中国设计中心介绍了同日发布的「都灵汽车设计奖」的相关信息,都灵汽车设计奖,是意大利首个为推进中意汽车产业合作而创立的设计奖项。
*「都灵汽车设计奖」新闻发布会现场 * 「都灵汽车设计奖」奖杯
此外,深圳大学韩晗博士通过视频发布了《世界设计之都可持续发展研究报告——产业创新篇》,该报告旨在探索设计如何成为驱动城市可持续发展的创新动能,特别是在「设计+产业创新」这一关键领域。
* 《世界设计之都可持续发展研究报告——产业创新篇》在米兰设计周·中国周期间发布 联合主办机构北京国际设计周董事长王昱东表示,日益复杂的地缘政治正在加速推动全球经济转型,以创意设计为媒介的中欧产业合作方兴未艾、前景可期。
* 北京国际设计周董事长王昱东 开幕酒会上还举行了系列表彰活动,旨在鼓励卓越的设计创新和跨文化合作。
* nubia获得「Futurismo先锋奖」 *艺术与设计杂志社、意大利万神殿设计与科技学院、北京卓越艺术人才(美术、设计)培养高校联盟、郑州大学美术学院获得「最佳组织奖」(代领) * 深圳大学 韩晗博士项目团队 设计创新城市与可持续发展系列研究获得「杰出创新设计研究奖」(代领) 同时,本届中国周还特别增设「米兰设计周ZONA SARPI设计奖」。通过鼓励创新设计,推动行业的发展方向更加符合可持续性、智能化和高质量制造的趋势,助力行业向更高层次迈进,同时为优秀作品提供更广阔的国际推广和合作机会。
* 「米兰设计周ZONA SARPI设计奖」奖杯 * 李冰琦获得「年度最佳家居设计师」奖 * 彩虹影视(有限公司)获得「最佳街区装置」 * nubia neo 3 GT获得「游戏手机科技美学设计奖」 * 泡泡玛特获得「最佳墙面艺术展示 」奖 * 学古获得「年度最佳创意设计品牌」奖 * Alessandro Grande、Marzio Marian、Tommaso Lanciani、Silvan Borer获得「最佳公共装置设计师」奖(代领) *erguo Design/圣象HomeLegend获得「年度最佳创新材料奖」 * 朱尔果/翰木汇优胜设计奖获得「优胜设计奖」(代领) * 丽江古城璞舍酒店获得「年度最佳人文设计酒店」奖 据悉,以「社区共建、产业合作、品牌落地」为主旨,中国周组委会联合在地社区、商户,组织了大量主题活动,并将为到访的中国团组、中资企业组织相关的城市参访活动。
地址: 北京市 东城区 青龙胡同1号歌华大厦A座8层
邮编: 100007
电话: 010 84186820
邮箱: info@bjdw.org