机器是人类工业文明的具象表达,承载着技术理性的严谨与秩序;而花园则是对自然生命的诗意诠释,体现着人类对有机生长的永恒向往。传统认知中,这两者似乎处于对立的两极——机械的精确与自然的混沌,人造的刚硬与生态的柔韧。然而,当工业设施完成其生产使命后,一种奇特的转化开始发生:藤蔓攀附钢铁骨架,野草从混凝土缝隙中萌发,雨水在锈蚀的管道间形成新的水文系统。这种转变并非简单的自然侵蚀,而是一种充满张力的共生。在首钢工业区的转型中,我们看到了高炉成为观景平台,焦炉区化作绿地公园;在上海杨浦滨江,废弃的工业码头被重新诠释为亲水空间。这些案例揭示了工业遗存并非终点,而是新生的起点。这提醒我们重新思考设计的本质:它不仅是形式的创造,更是对时间维度的回应。好的设计能够保留工业记忆的厚重感,同时为自然过程留出介入的余地,让坚硬与柔软、永恒与变迁在同一场所中和谐共存。最终,这些空间超越了单纯的"机器"或"花园"的定义,成为记录人类与自然复杂关系的鲜活档案。
“工业景观更新国际联合实验室”作为北京林业大学与慕尼黑工业大学的重要合作平台,在过去五年间,聚焦后工业景观的理论研究与实践创新,集合中德两国专家资源,探索工业遗存转型的可持续路径。实验室以跨文化视角解析德国工业景观改造经验,并结合中国本土语境进行适应性转化,推动风景园林专业在生态修复、文化延续与空间再生领域的创新发展。园林学院魏方副教授团队与Udo Weilachier教授负责的慕尼黑工大的LAT教席签署了联合实验室MOU协议,建立长效合作机制,通过赴德交流计划及“机器与花园”学术平台,实验室培养了兼具国际视野与本土实践能力的专业人才。2025年9月30日下午,国际联合实验室成果展“重构机器与花园REIMAGING MACHINE AND GARDEN” 作为2025北京国际设计周【设计之旅】“遍布北京”支持项目,在北京林业大学学研中心垂花门中庭开幕,展示了该实验室在后工业景观领域的前沿探索与实践成果。开幕式上,校院相关负责人分别致辞,强调了后工业景观可持续转型研究的重要性,并展望了学院拓展国际合作的愿景。
01#
开幕实况
园林学院院长郑曦教授发表致辞,他对团队的研究成果给予了高度肯定,对中德语境对比下的工业遗产地更新进行了创新性解读,并指出将生态美学设计与工业遗址场地相结合的重要价值,希望团队后续成果为相关研究领域带来新的启发与思考。
郑曦院长致辞
特邀嘉宾北京林业大学国际交流与合作处王锦处长在致辞中对研究团队取得的成果表示祝贺,指出本次工业景观更新国际联合实验室所展出的研究结果具有创新性与学术价值,学校将持续提供高质量的国际交流平台,以支持合作的深入开展。
王锦处长致辞
园林学院副院长赵晶教授主持开幕仪式,她为大家介绍了“工业景观更新国际联合实验室”这一核心平台的学术研究方向及合作交流成果,并对展览的顺利举办寄以美好祝愿。
赵晶教授介绍展览基本情况
策展人魏方副教授分享了策展构思与八个部分的展览内容,介绍了”重构机器与花园“这一主题的由来,系统展示了团队阶段性研究成果,借由回顾视频呈现了团队的学术研究历程与成果布展过程。
魏方副教授进行展览内容说明
多位深度参与国际合作与展览策展的学生代表也进行了发言,分享了他们参与国际合作交流的经历与参与策展的心得感悟。
学生代表:马超、李栗宇、白璐琪、吴渝涵
02#
展览导览
本次展览的观展嘉宾包括北京林业大学园林学院李雄教授、王向荣教授、李翅教授、林箐教授、崔柳教授,清华大学建筑学院景观学系朱育帆教授,北京建筑大学建筑与城市规划学院李梦一欣副教授等多位专家学者。展览分为八个篇章,层层展开,构建出一部关于工业景观再生的多维叙事。嘉宾们在策展人魏方副教授的导览下参观,并针对每个版块的展出内容进行了讨论。
第一章 工业与自然
INDUSTRY AND NATURE
呈现项目合作背景与团队构成,拉开机器与花园交织的史诗序幕。
第二章 万物有灵
WE SEE EVERYTHING
以感官探索为线索,梳理捡拾工业遗址中的物质遗存,通过这些元素的解构与重组,塑造出机器与花园交融的新意象。
第三章 尺度革命
OUT OF SCALE
突破人类惯常视角,借助微缩人模型的虚拟叙事,以微观尺度重新审视工业景观,赋予空间别样的解读与情感。
第四章 花园重构
REIMAGING GARDENS
通过团队摄影作品,捕捉工业遗存中人工构筑与次生植被之间的生态美学,展现刚性结构与有机生命相互渗透、共构平衡的美学。
第五章 城市重生
REIMAGING INDUSTRY CITIES
将视野投向全球工业城市的转型实践,以英、德经典案例为参照,对比中国语境,探索本土工业区域更新的路径可能。
第六章 思想熔炉
ACADEMIC SPARKS
凝结中德团队的研究历程与思想成果,呈现学术发展、出版物、奖项荣誉及理念传播,展现智识的积累与碰撞。
第七章 锈色共鸣
FEELING THE RUST
设置互动环节,邀请观众以棉线为媒介,在展板上穿引表达认知与情感,共同编织一幅承载集体记忆的工业图景。
第八章 钢铁密语
STEEL WHISPERS
展览终章,鼓励观众使用多种材料留下自己的“工业印象”,参与这场持续生长的工业口述史书写。
本场展览系统呈现了后工业景观可持续转型领域的研究成果与设计探索。这不仅是一场学术成果的展示,更是一个开放的思想平台。展览将持续展出至10月底,期待各位专家学者、高校师生与社会大众的莅临,与团队一同完成这场关于机器与花园的对话,在沉浸式体验中共同探讨工业遗产再生、自然力量与城市未来的可能性。
03#
策展团队
策展人
魏方 北京林业大学园林学院副教授
联合策展人
赵晶 北京林业大学园林学院副院长 教授
崔庆伟 北京林业大学园林学院 副教授
谭杰文 贡海砚 葛欣月 忻雨思 李栗宇
国际联合策展人
Udo Wilacher
慕尼黑工业大学工程与设计学院 教授
Johannes Schmitt
慕尼黑工业大学工程与设计学院 教席助理
李晓桢
慕尼黑工业大学工程与设计学院 博士
内容创作
晁储同 胡昊纯 何玥彤 黄楚梨
嵇雨桐 贾绿媛 马超 钱雨萌
王宏伟 吴渝涵 薛柏芃
李昕倚 贾子彤 朱钰
孙梦琪 吴华 白璐琪 田祉琪
支持单位
国家自然科学基金中德科学基金交流研究中心
北京林业大学 北京林业大学园林学院
慕尼黑工业大学
2025北京国际设计周 [设计之旅] “遍布北京”项目
ALL THAT IS SOLID HAS NOT FADED AWAY ENTIRELY,IT HAS SIMPLY LEARNED TO BREATHE WITH THE VINES.
地址: 北京市 东城区 青龙胡同1号歌华大厦A座8层
邮编: 100007
电话: 13001992611
邮箱: info@bjdw.org




